网友质疑“汪汪队”童帽上印“silly”是骂人，客服回应

现代快报消息 记者王新月报道 近期 有网民在社交平台上发布内容 指出童装品牌汪汪队立大功的某款太阳帽图案带有“silly”字样 认为该词汇不妥 当事媒体人员联络品牌服务部门 了解情况 后者表示 字样并非侮辱性表达 而是传递活泼有趣的感觉

5月28日，有网友发帖询问，汪汪队官方旗舰店太阳帽上的英文，是否含有贬低孩子的含义，称Silly，经查证，并非正面词汇。该网友还附上Silly在百度上的翻译结果，表明其通常指代“愚笨”。此外，该网友向相关客服部门提出投诉，客服人员答复称，该英文实际表达的是诙谐的意味。

有网友指出，“silly”一词源自汪汪队立大功动画片，属于版权内容，因此这种设计并非针对孩子进行辱骂。“汪汪队品牌的设计完全依据加拿大版权方提供的素材进行，其中所有文字和语句都是用来描述小狗的，诸如自信、欢快，以及憨态可掬的形象，其真实含义并非贬低孩子。”

有人不赞同这种做法，认为日常说话可以这样说，但把“犯傻”刻在帽子上有问题，觉得不妥当，如果帽子上印的是silly sky、silly paw、silly puppy，自己会愿意购买，但只有一个silly字样，自己就不打算买了

针对此情况，现代快报记者联系了该品牌的客服人员，客服方面表示，他们并非在辱骂，只是用一种活泼轻佻的方式来表达。